Testimonio de un ex-profesor

Muchos de nuestros actuales alumnos podrán recordar a Frank Corva, de Nueva York; quien fuese profesor aquí en ISI hasta hace poco. Por motivos personales se vio obligado a retornar a los Estados Unidos y desde allá nos ha enviado esta bella carta la cual publicamos aquí con su permiso, primero en inglés y luego traducida al español para aquellas personas que aun no estudien con nosotros y no estén capacitadas para leer un texto como este en inglés. 

To Everyone At Centro ISI:

I wanted to thank everyone from the management to the staff to the students at Centro ISI for the opportunity and support that you gave me during my time as a teacher there. I’ve recently been accepted into Teachers College at Columbia University to begin my post-graduate studies in education, with a concentration in Teaching English to Speakers of Other Languages. It is both the oldest and one of the top schools of education in the United States, as well as one of the most recognized around the world. Without the teaching and training experience that I received at Centro ISI, I don’t believe that I would have been accepted into the program. So, thank you again from the bottom of my heart for all that you all did for me during my time working there. It is very much appreciated.

A continuación, la versión en español:

A todos en Centro ISI:

Quería agradecer a todos, desde la gerencia, hasta el staff y los estudiantes en Centro ISI por la oportunidad y apoyo que me dieron durante el tiempo que pasé allá como profesor. Recientemente he sido aceptado al Teachers College de la Universidad de Columbia para comenzar mis estudios de post-grado en educación, enfocándome en la Enseñanza de Inglés a Personas de Otras Lenguas. Esta es la más antigua así como una de las mejores universidades en cuanto a educación en los Estados Unidos y es también una de las más reconocidas alrededor del mundo. Sin la experiencia en la enseñanza ni el entrenamiento recibido en Centro ISI no creo que me hubiesen aceptado en este programa. Así que, gracias una vez más desde lo más profundo de mi corazón por todo lo que hicieron por mi durante mi estadía con ustedes. Se los agradezco en verdad.

Gracias a ti Frank, por todo el arduo trabajo que llevaste a cabo mientras estuviste con nosotros y te deseamos todo el éxito del mundo en tus estudios de post-grado. Recuerda que ISI siempre será una casa a la que podrás regresar cuando quieras. So long, brother!